Görög Húsvét Thassos - 2021.

anekdota pasxalinaKét birka beszélget.
- A napokban sok bárány tűnt el. - mondja az egyik.
- Húsvétkor majd előkerülnek. - válaszol társa.
- Persze nem abban az értelmemben, hogy előkerül. - pontosítja a válaszát.

Γυρίζουν azaz gjirizun az kettő jelentésű. Visszatérnek vagy forognak.

Jelen eseten forognak a nyárson. Olykor nehéz egy más nyelvű vicc értelmét átfordítani. A magyar nyelv bővelkedik az ilyen szójátékokban. De a görög nyelvben is van bőséggel.

A mi húsvétunk e hétvégén lesz.

Kérem minden érdeklődő levelező, beszélgető vendégem megértését, ha nagyszombaton, vasárnap és hétfői napon nem tudok majd válaszolni.
Mindenki megértését köszönöm.

Húsvét - 2021.

husvet2021

A feltámadás szent fénye világítsa meg mindannyiunk lelkét és életét! Meghittség, boldogság, áldás és béke, legyen a családod örökös vendége!

 

Áldott Húsvéti Ünnepeket Kívánok!

 

Néhány régebbi húsvéti írásunk:

Gazdag Húsvét

A görög ortodox Húsvétról

Ortodox húsvét

BUÉK 2021 !

buek2021

Az idei év végén, minden görög ház küszöbén csattan a gránátalma.
Egységesen kívánjuk, hogy törjön meg ez év minden rossza.
Az új év küszöbén lépjen be az egészség.
A szétszakadt családok, a barátok ölelhessék végre egymást, az unokáinkat vehessük végre ölbe.
Hozzon ez az év örömet, mosolyt és hogy élvezzük a régi szabadságunkat.

Ennyi gránátalma soha nem fogyott még, mint most ez év utolsó napjaiban. Rekord mennyiség került az árusoktól az év utolsó napjára.

 

Csattanjon mindenkiért a gránátalmánk!

Boldog új évet kívánok mindenkinek!

Karácsony 2020.

A mi görög karácsonyi fánk. ;photoethimakedriki)

A fenyőt sajnáljuk díszíteni, tele van rügyekkel.

Köszöntőm találjon mindenkit egészségben!
Asztali terítéketek legyen bőséges és mennyei!
A szívetekben béke és melegség!

Áldott Karácsonyi Ünnepeket Mindenkinek!

Thassos Giola 2020

thasos giola 03Aphrodité könnye,
Dias szeme,
Giola

Sokan szeretik, sokan nem.
A nem talán a fürdőzők tömege miatt mondja, hogy nem megy oda.
Pedig érdemes megcsodálni.
A tengerparti félig természetes, félig mesterséges tengeri medencét egy 17 méter mély tenger övezi, ami az Athos félsziget felé 1700 méteres mélységet is elér.
(Talán többen emlékeztek idegenvezetéseim egy-egy részletére.
A tengert szegélyező szárazföld, annak domborzata tükörképként jelenik meg az azt körülvevő tengerfenéken. Így van az a hatalmas tengeri árok az Athos felé.)

Featured

Jó tanácsok

A hegyeink teli erdőségekkel, patakokkal, kis és nagy vízesésekkel.
Tengeri öbleink megszámlálhatatlanok.
Mindez kiváló a szervezetünk, tüdőnk, immunrendszerünk erősítéséhez, tisztításához. Az asztma leküzdéséhez. Bőrbetegségek, ekcéma tüneteinek megszüntetésére vagy enyhítésére. De hogy élvezzük a természetünk adta jókat, tisztelnünk kell annak erejét.
Az időjárásjelentéssel kezdem.
E hó első több mint 10 napja rekord melegeket írt. A nappali hőmérséklet jóval 30C fok felett, az éjszakai pedig olykor a 30 C. Ezt egy pár nap normál, nyári hőmérséklet követte.
Ide a szigetre a vihar nem érkezett meg, csak a tengert felkorbácsoló meltemia szél.
Ez a nappali hatalmas tengeri hullámokat jelenti.

E hónapból még hátra van kb. 10 nap.
Az előrejelzések a hó eleji kánikula riadót írják e hó végéig.
A plafon 40 C fok lesz nappal. Az éjszakai hőmérséklet 30 C fok.
A tengervíz hőmérséklete 30 C fok.
Ez mind jól hangzik azoknak, kik szeretik a meleg nyarat.
De...

Újévi köszöntő - 2020

81555349 552648905318548 549151838406967296 n

 

Évszázados görög hajós hagyomány egy hajót készíteni és feldíszíteni Karácsony, Újév és Vízkereszt ünnepi napjain.
A hajó könnyű és kézzel készített. Papírból vagy fából készült, és akár három méter hosszú is lehet. Árbocát a görög zászló díszíti.
A hajóval a kézben a gyermekek boldogan mentek házról házra, hogy kalandát énekeljenek. Házról házra egészséget és örömöt kívánjanak az otthonokba, ahova bementek. A jó kívánságért kapott süteményeket, finomságokat a hajóba gyűjtötték össze.
Ezen kívül miért díszítjük még a hajót? A hajó az új út kezdetét szimbolizálja, amelyre az emberek Krisztus születése után léptek, és ez egyfajta megtiszteltetés és öröm is a hosszú utakról visszatérő tengerészek számára.

 

A feldíszített hajó emlékeztet egy melegebb időszakra, nosztalgikusabb és határozottan sokkal görögösebb hangulatot ad. S bár szokás a karácsonyfa, de bármit is teszünk, a hajó más időkre emlékeztet bennünket. Valljátok be ti is, mi jut eszetekbe vitorlánkat látva... A szabadság, az aranyló nap, a kék ég és egy felhőtlen, gondtalan nyaralás.

 

Maradjon az elmúlt évek minden java és áldása. Az új év adjon új erőt, egészséget, örömöket és célokat.

 

Hajótok járjon mindig büszkén, feszített vászonnal a nyugodt vizeken, gyarapodva és békén célba érve.

 

BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNUNK MINDENKINEK!

Karácsonyi üdvözlet Potámiából

05 karacsonyfa okorban 2

A karácsonyfa díszítésének története évezredekkel előtt kezdődött. Az ókori Görögországban nemcsak a fenyőfát használták e jeles ünnepre, hanem bármilyen fát, melynek termése volt. A karácsonyfa elnevezése: Ειρεσιώνη, azaz Iriszioni. Az ókori szó elemzése a következő: írisz (tirosz = erion, mallion) vad olíva ága volt, amelyet feldíszítettek fehér gyapjúszállal és a színes első őszi gyümölcsökkel (füge, dió, mandula, gesztenye, gabonafélékkel stb.), kivéve az almával és a körtével.

03 karacsonyfa okorban01

Köszönetnyilvánítás volt az év terméseiért, valamint a következő évre fohász a termékenységért és örömünnep. A hálaadáson túl Athénának és Apollónnak szentelték ezt az ünnepi időszakot.

A karácsonyfa őse, tehát az Iriszionival való köszöntés ezekben az időkben a görög hajós utazók által eljutott az északi népekhez is. Mivel ott nem nőtt olívafa, azt más fákkal helyettesítették.

Ezt az ősi hagyományt a bizánci rezsim bálványimádónak ítélte és betiltotta.

A görög kávéról - ismét

A görög kávéról már többször esett szó az elmúlt évek alatt.
Olvasgassátok a régebbi írásokat, amikben előfordul a görög kávé említése:

A frappé története

A búgó fa

Metcikas Jorgos papu kafeniója

A görög ókori játékoktól a feltalálásokig II.

Múzeumi tárlatismertetés 2.

Első rész: A görög ókori játékoktól a feltalálásokig I.

Felteszek egy kérdést. Azért teszem, mert talán sokan azt gondoljátok, milyen lusta, ráérő világ volt vagy van a görög világban.
Az egész életüket játékkal töltötték, ahelyett, hogy dolgoztak volna!

Mi kell a játékhoz, azaz a játszáshoz?

Gondolkodás. Ez a legfőbb eleme. Az agyi torna. Ez bármilyen játék alapeleme. Legyen az aktív mozgás nélküli, vagy erőnlétet megkövetelő cselekvéssel járó. A hitnek legalább ekkora szerepe van. Hitét erősítette a játékban a győzelem. A templomi szertartások szerves részévé kellett válnia a játéknak, mert az Isten tisztelete, félése, de szeretete is fontos volt. A templom és a játék tehát egymástól elválaszthatatlan volt. Ha kedv nélkül játszunk, győzhetünk? Kicsi az esélye, hogy mi legyünk a legjobbak. E három dolog megléténél kialakul a páthosz, azaz a szenvedély. Ha már ez is megvan, akkor sokszor tesszük azt a folyamatot. Tehát gyakorlunk. A gyakorlat adja a kitartást és a nagyobb tudást. A játékos a játék jellegétől függően erősítette magát. Öntudatát, lelki-testi erejét, hitét, közösségi kapcsolatát, kombinációkészségét.  Mi mindenhez kellenek ezek? Teljesen mindegy, ha mára vagy a régre gondolunk. Ezek nélkül az ember megbetegszik, és cselekvőképtelen lesz. Ezek birtokában minden lehetséges. Megnyerhettek egy háborút, felépíthettek bármit, meggyógyulhattak vagy nem betegedtek meg. Tehát szabadként élhettek. Jókedvűen és derűsen.

A tudós filozófusok ezért írták elő, hogy a gyermek a fogantatás pillanatától kezdve 7 éves koráig játsszon. Ez utána olyan életformájává változott, mely segítette élete végéig.

Játsszunk hát tovább!